زيت يرتفع فوق $44 بما أنّ اقتصاد يجرّ على دولار
ارتفع نيويورك ([أب]) - سعر النفط فوق $44 [ا] برميل يوم الجمعة كطفرة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة بطالة أضعف الدولار وأعطى مستثمرات أجنبيّة كثير [بوينغ بوور]. قال القسم عمّاليّة أمريكا معدّل البطالة يوسّع إلى 8.1 نسبة مئويّة في فبراير - شباط, ال [هيغست] منذ متأخّرة 1983. الولايات المتّحدة الأمريكيّة حظيرة 651,000 أشغال شهر متأخّرة. "حصل الدولار يهزّ [ا ليتّل بيت] ب أنّ تقرير سيّئة [ستثنّينغلي]," قال [فيل] [فلنّ], محللة في [ألرون] [تردينغ] [كرب.]. "سبّب هو الناس الذي كان ركض إلى الدولار بما أنّ مأوى آمنة أن يأخذ توقّف مؤقّت. هم يركضون إلى نوع ذهب أو فضّة اليوم. وذهب بعض من أنّ مال [بك تو] الأوروبيّة."
زيّتت, أيّ يكون تاجرت في دولارات, بشكل طبيعيّ يغيّر [هيغر] عندما يسقط الدولار.
صوة كسب نفط خام لأبريل - نيسان تسليم 56 سنون إلى $44.17 [ا] برميل على نيويورك [مركنتيل إكسشنج]. في لندن, برانت [فلّ] سعرات 24 سنون إلى $44.40 على الجليد مستقبل تبادل.
الأشغال [فيلد] معطيات في يوم الجمعة, بينما مكشوفة, أن يفاجئ مستثمرات الذي كان وطّدت للمريضة, بينما مراجعات إلى شهور سابقة أبدوا شغل قطعات يتلقّى واقعيّا يتمهّل تدريجيّا منذ ديسمبر - كانون الأوّل.
"إجماليّة, يحسب آخر مجموعة رهيبة سوق الشّغل," قال بول [أشوورث] في علم اقتصاد رئيسيّة. "الراحة وحيد أنّ كان الأخبار كثيرا [إين لين ويث] التوقعات مظلمة سابقا وهناك صحيحة الومض خفيفة أمل أنّ يكيّف يمكن كنت حسنت."
قد نظر مستثمرات خام إلى السوق الأسهم الماليّة كإجراء واسعة من مستثمرة عاطفة على الاقتصاد. غير أنّ قد تاجر سعر النفط قرب $40 منذ ديسمبر - كانون الأوّل بينما سوق الأسهم الماليّة شاملة يستمرّون أن يسقط.
"ارتبطت نفط خام لا هكذا مباشرة إلى عدالات بما أنّ هو قد كان," قال [كريستوفّر] [مولتك-لث], رأس العمليّة بيع يتاجر في [سإكسو] [كبيتل مركت] في سنغافورة. "رأى نحن كبريات [سلّ-وفّ] في مخزونات بالأمس, غير أنّ نفط خام كان إلى حدّ ما ثابتة."
أنتجت قطعات بمنظّمة البلدان المصدّرة للنفط يتلقّى أيضا يساعد ضغط معزّز سعرات ويقود بعض [مركت وتشر] أن يتنبّأ نقص النفط خام على الأفق.
لاحظ محللة [أدّيسن] [أرمسترونغ] أنّ شحن خام من التنظيم من البلاد [بتروليوم إكسبورتينغ] في دنيا لمدّة خمس سنوات. The group is to slash its crude exports by 430,000 barrels per day in the four weeks to March 21, according to tanker-tracker Oil Movements.
“OPEC seems to have its act together,” said Michael Lynch, president of Strategic Energy and Economic Research. “They’re bringing inventories down, and that’s putting a floor on the market.”
Analysts expect OPEC to agree to more production cuts at its March 15 meeting.
In other Nymex trading, gasoline for April delivery fell less than a penny to $1.31 a gallon, while heating oil gained 1.7 cents to $1.1766 a gallon. Natural gas for April delivery fell 13 cents to $3.955 per 1,000 cubic feet.
Associated Press writers Pablo Gorondi in Budapest and Alex Kennedy in Singapore contributed to this report.
