リスク回避伝票としてドルが治まる

US Dollar Slips as Risk Aversion Subsidesリスク回避伝票としてドルが治まる

May 12, 2008 – 8:57 pm 2008年5月12日-午後8時5 7分

Written by Terri Belkas and David Song, DailyFX.comテリーbelkasと書かれたデビッド曲、 dailyfx.com

The US dollar swayed as investors continued to feed their risk appetite, leading the higher-yielding commodity currencies higher. 投資家のドルとして、継続的に餌を左右にリスク選好、降伏の高い商品をリードして高い通貨です。 As a result, the low yielding Yen took the biggest loss against the greenback, with the Swiss franc following behind as the pair rose to trade in the 1.044 range. その結果、低損失の最大の降伏円が対ドルで、以下の背景として、スイスフランのペアにバラの貿易は、 1.044の範囲です。 Against the European currencies, the US dollar continued to lose its footing as mounting inflationary concerns in 対欧州通貨でのドルの立場としての継続を失い、インフレ懸念が高まる Europe ヨーロッパ took hold of investors. 投資家はホールドします。 As a result, both the Euro and British pound advanced against the US dollar as the pairs rose to 1.553 and 1.957, respectively. その結果、ユーロとポンドの両方の高度な対米ドルのペアとして1.553と1.957上昇し、それぞれです。

A speech by Chicago Fed President Evans lowered the growth prospects for the 大統領の演説で育ったシカゴの成長の見通しを引き下げたのエバンス US アメリカ economy as he highlighted the growing weakness in household spending, and stated economic growth to remain sluggish throughout 2008. 経済成長の弱さを強調した彼は家計支出、および記載を通して2008年の経済成長率が低迷を続ける。 However, Fed President Evans did go on to say that he expects economic growth to recover by 2009, and expects inflation to fall within 1.5 to 2 percent by 2010. しかし、エバンスは参考に育った社長によると彼は期待され、 2009年の経済成長を回復する、と予想インフレ率を低下1.5〜2% 、 2010年にします。 On the economic front, the US Budget Surplus fell to $159.3B from $177.7B as the government continued to dish out more money for military and governmental agendas, with corporate tax receipts falling more than expected as it dipped 15 percent this year. は、経済面では、米国の財政黒字に落ちて177.7b $ $ 159.3bから継続的に負わせるとして、政府軍と政府の資金を他の議題は、法人税の領収書の下落を予想以上に浸した今年は15 ％です。

The stock markets started the week strong as HP moved a step closer in completing its takeover of Electronic Data Systems Corp, with oil prices adding to the mix as it fell for the first time in seven trading sessions. 週間以内に開始し、株式市場の強さに一歩近づくhp移転完了エレクトロニックデータシステムズ社の買収は、原油価格の下落に追加することの要素が混ざり合ったとして7つの取引にして初めてのセッションです。 As a result, the DJIA rose 130.43 points to 12,876.31 points, with 27 of the 30 components advancing. その結果、巨大バラの130.43ポイント安の12876.31ポイント、 27 、 30のコンポーネント前進します。 The broader S&P500 picked up 15.30 points to hold off at 1,403.58 points, with advancing issues more than doubling the number of declining issues. ピックアップが、より広範な秒＆ p500ホールドオフは15.30ポイント高の1403.58ポイントで、進化の問題の2倍以上の数の減少の問題です。

Demands for US Treasuries wavered as the stock markets advanced, with investors turning away from the safe haven of risk free bonds. waveredとしての要求を米国債株式市場の高度で、投資家のかかりすぎてからの安全な避難所のリスク無料の社債を発行した。 As a result, the benchmark 10-Year yield jumped to 3.797 percent from 3.775, while the 2-Year yield surged to 2.321 percent from 2.247. その結果、 10年のベンチマークを百分の3.797から跳び収率3.775 、収率が、 2年の2.247から百分の2.321急増しています。

Looking ahead, we expect increased volatility for the British pound and US dollar as the UK Consumer Price Index and the US Advanced Retail Sales Index will be the major event risks for tomorrow. 今後は、揮発性の増加を期待する英国ポンドとドルの英国の消費者物価指数と米国の高度な小売売上高指数の主なイベントは明日のリスクをします。 We expect 期待 UK 英国 consumer price inflation to edge up to 2.6 percent from 2.5 percent, while we anticipate 消費者物価インフレをエッジを2.6 ％から2.5 ％アップし、我々 US アメリカ retail sales to drop 0.2 percent from 0.2 percent. 小売売上高の0.2 ％から0.2 ％をドロップします。 The UK CPI data is due out for release at 8:30 GMT, and will be followed by the US Retail Sales index at 12:30 GMT. 英国のCPIデータは、リリース予定は8:30 GMT現在、米国に続いてとされる小売売上高指数は12:30 GMTまでです