The Week Ahead Japan & Australia: Australian and Japanese Inflation Data (CEP News)週間以内に控えて、日本＆オーストラリア：オーストラリアと日本のインフレ率データ（セップニュース）
April 20, 2008 – 8:39 pm 2008年4月20日-午後8時3 9分(CEP News) - It’s an important week for Japan and Australia, with both countries releasing inflation data.Looking at Australian inflation, economists expect the Reserve Bank of Australia weighted median for the first quarter to rise 0.9% following a 1.1 % rise in the fourth quarter of 2007. （ヤマドリタケニュース） -それのための重要な週間以内に、日本とオーストラリア、インフレの両方の国を放出d ata.lookingオーストラリアのインフレ率は、オーストラリア準備銀行のエコノミスト予想して正中を加重が上昇し、第1四半期の0 .9％以下のは1 .1％上昇2007年第4四半期のです。 Annual weighted median data is expected to rise 4.0% following a prior increase of 3.8%.毎年恒例の加重平均4.0 ％の上昇予想されるデータは以下のを事前に3.8 ％増加した。
In Japan, markets will pay attention to Tokyo CPI, excluding fresh food and energy, which is expected to rise 0.5% in April following March’s rise of 0.5%.日本では、市場は、東京都に注意を払うのCPI 、生鮮食品とエネルギーを除く、これは4月に0.5 ％上昇と予想さ次の3月の0.5 ％の上昇です。 The annual core rate is expected to rise 0.1% following a prior rise of 0.1%.毎年恒例のコアの上昇率は0.1 ％と予想さを事前に上昇の0.1 ％を次のようです。 The national CPI for March, excluding food and energy, is expected to come in flat following February’s fall of 0.1% 3月全国のCPIは、食品とエネルギーを除く、以下のことが期待さにはフラット年2月の0.1 ％の下落
All times in ESTすべての回では
Sunday:日曜日：
The week starts with the release of Australia produce price index for the first quarter, which is expected fall 0.5% following last quarter’s rise of 0.7%.週間以内に開始するオーストラリアの発売を、第1四半期の生産者物価指数は、 0.5 ％の下落が見込まれる次の昨年第4四半期の0.7 ％の上昇です。 The annualized rate is expected to rise 3.9% following a prior rise of 2.8%.の年率3.9 ％の上昇が予想される次のように前の2.8 ％の上昇です。
19:50 JN Tertiary Industry Index (M/M) FEB Exp: -0.5% Prior: +0.7% 19:50日本人第三次産業指数（のM / M ） 02月輸出： -0.5 ％の有効性： +0.7 ％
21:30 AU Producer Price Index (Q/Q) 1Q Exp: +1.0% Prior: +0.6% 21:30 au卸売物価指数（問/問）第1四半期輸出：百分の1.0前： +0.6 ％
21:30 AU Producer Price Index (Y/Y) 1Q Exp: +3.9% Prior: +2.8% 21:30 au卸売物価指数（ y /年）第1四半期輸出：百分の3.9前：百分の2.8
21:30 AU New Motor Vehicle Sales (M/M) March Prior: -2.3% 21:30 auの新しい自動車販売台数（のM / M ） 2007年3月の有効性： -2.3 ％
21:30 AU New Motor Vehicle Sales (Y/Y) March Prior: +3.1% 21:30 auの新しい自動車販売台数か（ Y / y ） 2007年3月の有効性：百分の3.1
Monday:月曜日：
Japan’s final print of February’s leading economic index will be released, with economists forecasting a 54.5% increase following January’s rise of 50.0%.日本の最後の印刷年2月の主要経済指標の発表は、以下のエコノミストの予測を1月54.5 ％増加の50.0 ％の上昇です。
1:00 JN Leading Economic Index FEB Final Exp: +54.5% Prior: +50.0% 02月最後の主要経済指標1:00日本人輸出： 54.5%前：百分の50.0
1:00 JN Coincident Index FEB Final Exp: +70.0% Prior: +44.4% 1:00日本人一致指数02月最後の輸出： 70.0%前：百分の44.4
3:00 JN Convenience Store Sales (Y/Y) March Prior: +1.2% 3:00日本人コンビニエンスストア売上高か（ Y / y ） 2007年3月の有効性： +1.2 ％
Tuesday:火曜日：
It’sa busy day for Australia with the release of first-quarter inflation data.それは忙しい一日のオーストラリアでの発売を第1四半期のインフレ率のデータです。 The Reserve Bank of Australia weighted median for the first quarter is expected to rise 0.9% following last quarter’s rise of 1.1%.オーストラリア準備銀行は、第1四半期の加重平均で0.9 ％上昇と予想さ次の昨年第4四半期の1.1 ％の上昇です。 Annual weighted median data is expected to rise 4.0% following a prior increase of 3.8%.毎年恒例の加重平均4.0 ％の上昇予想されるデータは以下のを事前に3.8 ％増加した。
Japanese merchandise trade balance for March will also be released.日本の商品貿易収支は3月にもリリースされました。 The consensus is for a surplus of ¥1405.0 billion following February’s surplus of ¥970.0 billion.のコンセンサスは円の黒字は、次の年2月の貿易黒字1405.0億ドルに比べ970.0億円となりました。
1:00 JN Supermarket Sales (Y/Y) March Prior: +1.9% 1:00日本人のスーパーマーケット売上高か（ Y / y ） 2007年3月の有効性：百分の1.9
19:50 JN Merchandise Trade Balance Total March Exp: +¥1405.0B Prior: +¥970.0B Revised: ¥966.2B 19:50日本人3月輸出商品貿易収支の合計： + ￥ 1405.0b事前： +円970.0b改正： ¥ 966.2b
19:50 JN Adjusted Merchandise Trade Balance March Exp: +¥890.2B Prior: +¥598.4B 19:50日本人3月の貿易収支調整の商品輸出： +円890.2b事前： +円598.4b
20:00 AU DEWR Skilled Vacancies (M/M) April Prior: -2.2% 20:00 au dewr熟練した求人情報（のM / M ） 2007年4月より前： -2.2 ％
21:30 AU Consumer Prices (Q/Q) 1Q Exp: +1.1% Prior: +0.9% 21:30 auの消費者物価（問/問）第1四半期輸出： +1.1 ％の有効性： +0.9 ％
21:30 AU Consumer Prices (Y/Y) 1Q Exp: +4.0% Prior: +3.0% 21:30 auの消費者物価（ y /年）第1四半期輸出：百分の4.0前：百分の3.0
21:30 AU RBA Trimmed Mean (Q/Q) 1Q Exp: +0.9% Prior: +1.0% 21:30 au RBA 、中央トリミング意味（問/問）第1四半期輸出： +0.9 ％の有効性：百分の1.0
21:30 AU RBA Trimmed Mean (Y/Y) 1Q Exp: +3.8% Prior: +3.4% 21:30 au RBA 、中央トリム平均（ y /年）第1四半期輸出：百分の3.8前：百分の3.4
21:30 AU RBA Weighted Median (Q/Q) 1Q Exp: +0.9% Prior: +1.1% au RBA 、中央加重21:30正中（問/問）第1四半期輸出： +0.9 ％の有効性： +1.1 ％
21:30 AU RBA Weighted Median (Y/Y) 1Q Exp: +4.0% Prior: +3.8% au RBA 、中央加重21:30正中（ y /年）第1四半期輸出：百分の4.0前：百分の3.8
Wednesday:水曜日：
Aside from weekly Japan foreign investment data, the day is light for economic data.今週日本から外国人投資のデータはさておき、この日は、光の経済データです。
19:50 JN Foreign Buying Japan Stocks 18-Apr Prior: -¥3.4B 19:50日本人、外国人買いの日本株18 - 04月の有効性： -円3 .4b
19:50 JN Foreign Buying Japan Bonds 18-Apr Prior: +¥561.0B 19:50日本人、外国人買いの日本債18 - 04月の有効性： +円561.0b
19:50 JN Japan Buying Foreign Stocks 18-Apr Prior: +¥82.6B外国人日本株買い19:50日本人18 - 04月の有効性： +円82.6b
19:50 JN Japan Buying Foreign Bonds 18-Apr Prior: +¥490.3B日本買い19:50日本人外国債券18 - 04月の有効性： +円490.3b
19:50 JN Corp Service Price (Y/Y) March Exp: +0.7% Prior: +0.7% 19:50日本人コープサービス価格か（ Y / y ） 2007年3月輸出： +0.7 ％の有効性： +0.7 ％
19:50 JN All Industry Activity Index (M/M) FEB Exp: -0.5% Prior: 0.0% 19:50日本人のすべての産業活動指数（のM / M ） 02月輸出： -0.5 ％の有効性： 0.0 ％
Thursday:木曜日：
The week ends on an important Japan inflation data.日本週間以内に終了する上で重要なインフレ率のデータです。
Tokyo CPI, excluding fresh food and energy, is expected to rise 0.5% in April following March’s 0.5% increase.東京都のCPI 、除く生鮮食品とエネルギーは、 0.5 ％の上昇が予想される4月に次の3月の0.5 ％の増加です。 The annual core rate is expected to rise 0.1% following a prior rise of 0.1%.毎年恒例のコアの上昇率は0.1 ％と予想さを事前に上昇の0.1 ％を次のようです。
The March national CPI, excluding food and energy, is expected to come in flat following February’s fall of 0.1% 3月全国のCPIは、食品とエネルギーを除く、以下のことが期待さにはフラット年2月の0.1 ％の下落
19:30 JN Tokyo CPI (Y/Y) April Exp: +0.5% Prior: +0.6%東京都19:30日本人のCPIか（ Y / y ） 2007年4月輸出： +0.5 ％の有効性： +0.6 ％
19:30 JN Tokyo CPI Ex-Fresh Food (Y/Y) April Exp: +0.5% Prior: +0.6% 19:30日本人元東京都のCPI生鮮食品か（ Y / y ） 2007年4月輸出： +0.5 ％の有効性： +0.6 ％
19:30 JN Tokyo CPI Ex Food, Energy (Y/Y) April Exp: +0.1% Prior: +0.1%東京都19:30日本人のCPI例食品、エネルギーか（ Y / y ） 2007年4月輸出： +0.1 ％の有効性： +0.1 ％
19:30 JN National CPI (Y/Y) March Exp: +1.2% Prior: +1.0%全国のCPI 19:30日本人か（ Y / y ） 2007年3月輸出： +1.2 ％の有効性：百分の1.0
19:30 JN National CPI Ex-Fresh Food (Y/Y) March Exp: +1.2% Prior: +1.0% 19:30日本人の元国家のCPI生鮮食品か（ Y / y ） 2007年3月輸出： +1.2 ％の有効性： 1.0%
19:30 JN National CPI Ex-Food, Energy (Y/Y) March Exp: +0.0% Prior: -0.1% 19:30日本人のCPI元国家食品、エネルギーか（ Y / y ） 2007年3月輸出：百分の0.0前： -0.1 ％
Friday:金曜日：
No data is expected to be released.何もデータが予想されるリリースされました。
