Forex Yellow Pages Forex Желтые страницы

A Weak US Dollar: How Does that Impact You? Слабый доллар США: Каким образом вы, что влияние?

September 28, 2007 – 5:10 am 28 сентября 2007 года - 5:10 утра

Over the past month, the value of the US dollar has fallen significantly with the once mighty greenback dropping to a record low against the Euro and a 31 year low against the Canadian dollar. За прошедший месяц, стоимость доллара значительно упал с некогда могущественным банкнот снижается до рекордно низкого уровня против евро и 31 год низким против канадского доллара.   For currency traders, the dollar’s weakness has provided plenty of opportunities, but for the average person living in the United States, what does a weak dollar really mean? Для валютных трейдеров, слабость доллара оказал большое количество возможностей, но и для среднего человека, живущего в Соединенных Штатах, что делает слабый доллар действительно означает?   As there are two sides of every coin, a weak currency also has its advantages and disadvantages. Как Существуют две стороны каждой монеты, слабость валюты также имеет свои преимущества и недостатки.

At a time when the На тот момент, когда US housing market is contracting, the job market is deteriorating and consumer spending is at risk, the Рынке жилья США является заключение договоров, на рынке труда ухудшается, и потребительские расходы в группу риска,

US economy needs a weaker dollar. Американская экономика нуждается в более слабый доллар.   This is the primary reason why we do not expect the Это главная причина, почему мы не ожидаем

US government and the Federal Reserve to stand in the way of further dollar weakness. Правительства США и Федеральная резервная встать на пути дальнейшей слабости доллара.  

Benefits of a Weaker Dollar Преимущества слабый доллар

1) Increased Exports – One of the biggest reasons why a weaker dollar will help the US economy is because it increases the competitiveness of US goods. 1) Увеличение экспорта - один из самых больших причин, почему слабый доллар поможет экономике США, поскольку он увеличивает конкурентоспособность американских товаров.   It boosts foreign demand while keeping Он повышает спрос иностранных сохраняя

US consumer demand domestic. США потребительского спроса на внутреннем.   Over the medium term, this benefits the sales of US corporations which will eventually translate into more jobs and consumer spending. В среднесрочной перспективе, это приносит пользу продажи американских корпораций, которые в конечном итоге воплотить в дополнительных рабочих мест и потребительских расходов.   It also helps to reduce the trade deficit, one of the most criticized aspects of the Она также помогает сократить дефицит торгового баланса, одного из самых критике аспекты

US economy. Экономики США.  

2) Foreign Investment – There are three different ways that foreign investment can help the 2) Иностранные инвестиции - Есть три разных способа, что иностранные инвестиции могут помочь

US США economy and the US dollar. экономика и доллар США.   Over the past few years, foreigners have been big buyers of За последние несколько лет, иностранцы были крупными покупателями

US США real estate. Недвижимость.   According to a study by the National Association of Realtors, about one in five American real estate agents sold a second home in the year ending April 2007 to a foreign buyer. Согласно исследованию, проведенному Национальной Ассоциации Риэлторов, примерно один из пяти американских агентов по недвижимости продали второй дом в год, заканчивающийся апреля 2007 года иностранным покупателем.   A third of these buyers come from Europe, a quarter from Asia and 16 percent from Треть из них покупатели из Европы, четверть из Азии и 16 процентов от

Latin America Латинская Америка .   As the US dollar continues to fall in lockstep with house prices, foreign buyers could provide the support that the Как доллара США продолжает падать в lockstep с домом цен, иностранные покупатели могли оказывать поддержку, что

US США housing market needs to avoid a major crash. жилищных потребностей рынка, чтобы избежать крупной аварии.   The second support would be in the form of value hunting in the Вторая поддержка будет осуществляться в форме стоимости в охоте

US США equity markets. фондовых рынков.   If the dollar continues to fall, foreign investors may begin to load up on companies with sound fundamentals that are also less vulnerable to a Если доллар продолжает падать, иностранные инвесторы могут начать нагрузки на компании с разумной основы, которые также являются менее уязвимыми к

US США economic slowdown. замедление темпов экономического роста. Both of these factors are contingent upon the US dollar showing signs of stabilization. Оба эти фактора зависят от доллара США наблюдаются признаки стабилизации.   Foreign investors will only swoop in with size when they believe that dollar weakness is nearing an end. Иностранные инвесторы будут только бросаться в размере, если они считают, что слабость доллара близится к концу.   The third factor is less contingent upon the outlook for the US dollar. Третьим фактором является менее зависят перспективы для американского доллара.   A weaker dollar also makes US corporations more attractive buyout targets. Кроме того, слабый доллар делает США корпораций более привлекательным выкуп целей.   Sovereign wealth funds of countries like Суверенные фонды благосостояния стран, как China Китай and и

Dubai Дубай are flush with cash and are on the lookout for good investment opportunities. являются заподлицо с наличными, так и на смотровой для хороших инвестиционных возможностей.

3) Increased Tourism – Tourism represents a big part of the 3) Увеличение Туризм - Туризм представляет большой части

US США economy. экономики. It supports employment for over 5.4 million workers and generates over $550 billion in annual revenue. Он поддерживает рабочие места для более чем 5.4 млн. работников и генерирует более $ 550 млрд. ежегодного дохода.   Canadians represent the biggest group of travelers into the Канадцы представляют самый большой группы путешественников в

US США .   We expect their share to rise even further now that the Canadian dollar is trading at parity with the US dollar. Мы ожидаем их доля возрастет еще больше сейчас, что канадский доллар является торговым на паритета с долларом США.   In the beginning of this year, a USD$250 hotel room cost CAD$295, now it only costs CAD$250, which represent savings of over 15 percent. В начале этого года, USD $ 250 гостиничный номер стоимостью $ 295 CAD, теперь только затраты CAD $ 250, которые представляют собой экономию более 15 проц.   Although the savings for Europeans are not as large, they too will see anywhere between a 5 to 10 percent discount in travel costs. Хотя экономия для европейцев не столь крупные, они тоже увидите в любой период от 5 до 10 процентов скидки на проездные расходы.   More tourism is always good for an economy. Более туризм всегда хорошо для экономики.  

Disadvantages of a Weaker Dollar Недостатки слабый доллар

1) Higher Costs for Foreign Goods – The most immediate disadvantage of a weaker dollar is the increased costs for foreign goods. 1) более высокие расходы на иностранные товары - Самым непосредственным недостаток слабый доллар является увеличение расходов на иностранные товары.   With a trade deficit of $59.2 billion, US consumers import far more than they export. Что дефицит торгового баланса в $ 59.2 млрд., США потребители импорта намного больше, чем экспорт.   The number one country that the Число одна страна, которая US США imports from is От импорта является

Canada Канада , which is why the recent strength of the Canadian dollar is so important. , И именно поэтому недавно численность канадского доллара является столь важным. Canadian drugs for example may not be as much of a bargain as they use to be. Канадские наркотиков, например не может быть столь же значительная часть сделки, как они используют быть.   The same is true for European handbags and other luxury items. То же самое относится и к Европейскому сумки и другие предметы роскоши.

2) Tighter Monetary Policy – Higher costs for foreign goods imports inflation which is why a weaker currency in general is inflationary. 2) Более строгий денежно-кредитной политики - более высокие расходы для иностранных товаров, импорт инфляции, которая, почему более слабые валюты в целом является инфляционное.   With oil prices hovering around $80 a barrel and the dollar falling through the floor, inflation is sure to pick up in the coming months. При ценах на нефть колеблется вокруг $ 80 за баррель и курса доллара, входящих через пол, уровень инфляции обязательно забрать в ближайшие месяцы.   Martin Wolf of the Financial Times makes a fantastic point when he said that “ The resolution of each crisis lays the seeds of the next.” In order to get out of a crisis, the Federal Reserve will usually lower interest rates aggressively. Мартин Вулф в "Файнэншл таймс" делает фантастический момент, когда он сказал, что "разрешение каждого кризиса закладывает семена дальше." Для того чтобы выйти из кризиса, Федеральный Резерв будет, как правило, более низкие процентные ставки агрессивно.   We saw this after the Asian and Russian crises of 1997 and 1998. Мы видели это после азиатского и российского кризисов 1997 и 1998 годах.   This eventually led to bubbles in the financial market, forcing the Fed to hike interest rates. В конечном итоге это привело к пузыри на финансовом рынке, вынуждая ФРС по процентным ставкам походе.   Although inflation is not a huge problem at the moment, the threat of inflationary pressures could prevent the Fed from lowering rates as much as they would have otherwise wanted or needed. Хотя инфляция не является огромной проблемой на данный момент угрозы инфляционного давления может помешать ФРС от понижения ставки как они бы хотели или иначе необходима.

3) Foreign Travel Becomes More Expensive – From a consumer level, the weakness of the US dollar makes foreign travel more expensive, particularly to countries like Europe and 3) иностранные путешествия становится все более дорогим - от потребителя уровне, слабость доллара делает зарубежных поездок более дорогостоящим, особенно для стран, как Европа и

Australia Австралия .   Since the beginning of the year, the Australian dollar has appreciated more than 10 percent against the US dollar. С начала года австралийский доллар оценили более чем на 10 процентов по отношению к доллару США. Because of nothing other than currency fluctuations, travel to Из-за не что иное, чем колебания валютных курсов, поездки по

Australia Австралия has become 10 percent more expensive. Стало 10 процентов дороже.   The same is true for travel to То же самое верно для поездки в

Europe Европа except for the fact that the move is smaller on a percentage basis. за исключением того факта, что этот шаг меньше, на долю основах.

Can the US Dollar Fall Further? Может ли доллару дальнейшее падение?

The answer is yes. Ответ был утвердительным.   A trend in the currency market can last far longer than many people would otherwise expect. Тенденции на валютном рынке может продлиться гораздо дольше, чем многие люди бы ожидать. We have seen one way directional moves last for months and in some cases, even years. Мы видели, как один из способов направленного перемещения в течение месяца, а в некоторых случаях, даже лет.   Interest rate outlooks play a major role in the future direction of currencies so with the market pricing in another 125bp of easing by the end of next year, the US dollar could easily fall to 1.50 against the Euro. Процентная ставка прогнозы играют важную роль в будущем направлении валют с тем ценообразование на рынке в другом 125bp ослабления к концу следующего года доллар вполне может упасть до 1,50 против евро.   This is especially true if the ECB remains nonchalant about the Euro’s move. Это особенно справедливо в том случае, если ЕЦБ остается беззаботный о Евро перехода.   At some point, the benefits of a weaker dollar such as increased exports and foreign investment will help to turn the В какой-то момент, выгоды от более слабого доллара, такие, как увеличение экспорта и иностранных инвестиций будет способствовать превращению

US США economy around, at which point the dollar will begin to rise once again. Экономика вокруг, в какой момент доллар начнет расти снова.

What Does This Mean for Your Investments? Regardless of whether you are actively involved in the currency market or monitor it at all, the value of the US dollar or currencies does matter. Что это означает для вашего инвестиций? Независимо от того являетесь ли Вы активное участие на валютном рынке или контролировать его на всех, стоимость доллара США или валюте делает вопросе.   Companies that do a lot of foreign sales will benefit the most because their foreign currency revenue will be higher when repatriated not because they sold more goods, but because their earnings from currency conversion will be larger. Компании, делаю много зарубежных продаж пойдет на пользу, поскольку большинство их валютные доходы будут выше, когда репатриированных не потому, что они продали больше товаров, но и потому, что их доходы от конвертации валюты будет больше.   The industries with the greatest foreign sales exposure are energy, technology and consumer staples. Отраслей с наибольшим зарубежных продаж воздействия энергетики, технологий и потребительских скобы.    Companies that produce commodities usually also benefit from dollar weakness while the companies that will be hurt the most are big importers. Компании, которые производят сырьевые товары, как правило, также выгоду от слабости доллара, а компании, что будет больно наиболее крупные импортеры.   If you have a view on where the US dollar is headed or want to hedge against some of your stock market exposure, the purest way to do so would be through trading or investing in the US dollar directly in the currency market. Если у Вас есть мнение о том, где доллар США во главе или хотят застраховать себя от некоторых из ваших фондового рынка облучения, чистейший способ сделать это будет через торговую или инвестировать в США, доллар непосредственно на валютном рынке.  

By Kathy Lien, Chief Strategist of DailyFX.com По Кэти Льен, главный стратег по DailyFX.com

Source: Источник: Daily Fx Ежедневные Fx